挨拶祝辞一覧

平岡公園

ライオンズ用語

祝賀会 第1部

祝賀会 第2部

祝賀会 第3部

主催者挨拶 L諏訪

第3部 祝宴

17:00

■手鼓太伸世流とジャンベ
手鼓太伸世流(しゅこ だしん せいりゅう)による縄文太鼓とジャンペで皆様を歓迎致します。
We will welcome everyone with Jomon drums and janpe performed by Shuko Dashin Seiryu.

—–入場——

皆様、ご着席ください。
只今より鶴嶋浩二国際理事就任祝賀会第3部祝宴を開催致します。
司会進行は、式典に引き続きライオン小玉とアシスタント平井でございます。どうぞ宜しくお願い致します。
そしてオープニングの演奏は手鼓太伸世流の○○でございました。
手鼓太伸世流の皆様にも大きな拍手をお願い致します。

Please take a seat.
We will now hold the third part of the inaugral celemony party of Koji Tsurushima as International Director.
The MC will be Lion Kodama and his assistant Hirai, following the ceremony. Thank you very much.
And the opening performance was ○○ of the hand drum Nobuse style.
I would also like to give a big round of applause to all the members of the Shuko Dashin Seiryu.

■藤原ガバナー
それでは祝宴の開宴にあたり、331-B地区地区ガバナー 
ライオン藤原回向(ふじわら・えこう)よりご挨拶申し上げます。
藤原ライオンお願い致します。

As we open this banquet now greeting from, , District Governor, District 331-B Mr.Fujiwara Eko.
Mr.Fujiwara, please

——開宴挨拶——

藤原ライオンありがとうございました。お席にお戻り下さい。
Thank you very much, Mr. Fujiwara. Please, return to the seat.

ここで、ご来賓の方々より、ご挨拶を頂戴したいと存じます。
最初に、元国際理事 不老安正ライオン 宜しくお願い致します。

Now we’d like to receive wors from guests.
At first, PID Mr. Yasumasa Furo, please

——L不老安正 挨拶——

不老元国際理事ありがとうございました。どうぞお席にお戻り下さい。
続きまして、元国際理事 吉田憲史ライオン 宜しくお願い致します。

Thank you, Mr.Furo. Please return to your seats.
And now we’d like to have a word from PID Mr. Norifumi Yoshida.

——L吉田憲史 挨拶——

吉田元国際理事ありがとうございました。どうぞお席にお戻り下さい。
続きまして、LCIF国際理事 鈴木誓男ライオン 宜しくお願い致します。

Thank you, Mr.Yoshida. Please return to your seats.
And now we’d like to have a word from Chairman of LCIF Mr. Chikao Suuki.

——L鈴木誓男 挨拶——

鈴木LCIF国際理事ありがとうございました。どうぞお席にお戻り下さい。
続きまして、一般財団法人日本ライオンズ副理事長
小野寺眞悟ライオン 宜しくお願い致します。

Thank you, Mr.Suzuki. Please return to your seats.
And now we’d like to have a word from Vice Chairman of LCIF Japan Mr. Shingo Onodera.

——L小野寺眞悟 挨拶——

小野寺副理事長ありがとうございました。どうぞお席にお戻り下さい。
Thank you, Mr.Onodera. Please return to your seats.

続きまして、乾杯のご発声を、一般社団法人日本ライオンズ理事長田名部 智之ライオンにお願い致します。
Next, I would like to propose a toast from chairman of the Japan Lions Mr.Tomoyuki Tanabu.

——L田名部 智之 挨拶 乾杯——

田名部理事長ありがとうございました。
これより、祝宴となります。皆様、しばしご歓談下さい。

Thank you very much Mr. Tanabu.
Now please enjoy this ceremony.

ご歓談中ではございますが、ここからはゲストライブを開催いたします。
本日のゲストライブは、札幌で活躍中のシンガーソングライター、高井麻奈由さんです!
(紹介)
それでは、お楽しみください。

Now we will be holding a guest live performance.
Today’s guest live performance is Manayu Takai, a singer-songwriter from Sapporo!
Please, give big hand! Have fun!

—–LCIFファンドレイジング
ここからは美田ライオン—–

それでは、ここでお祝いの言葉を頂戴したいと存じます。
最初に、元国際理事藏大介ライオン宜しくお願い致します。

We would like to receive congratulatory messages from our guests.
Please, PID Mr.Daisuke Kura

——L藏 大介 お祝いの言葉——

藏元国際理事ありがとうございました。どうぞお席にお戻り下さい。
続きまして、元国際理事永田賢司ライオン宜しくお願い致します。

Thank you, Mr.Onodera. Please return to your seats.
And now PID Mr.kenji Nagata, please

——L永田賢司 お祝いの言葉——

永田元国際理事ありがとうございました。どうぞお席にお戻り下さい。
続きまして、元国際理事後藤隆一ライオン宜しくお願い致します。

Thank you, Mr.nagata. Please return to your seats.
And now PID Mr.Ryuichi Goto, please

——L後藤隆一 お祝いの言葉——

後藤元国際理事ありがとうございました。どうぞお席にお戻り下さい。
Thank you, Mr.Goto. Please return to your seats.

■ライオンズローア
それでは、ここでライオンズ・ローアのご発声を、331複合地区ガバナー協議会元議長須藤敏幸(すどう・としゆき)ライオンにお願い致します。
Now we’ll do LION roar, Vice Chairman of 331MD Mr. Toshiyuki Sudo propose the LION roar.

—–挨拶~ローア—–

須藤ライオンありがとうございました。お席にお戻り下さい。
Thank you, Mr.Sudo. Please return to your seats.

皆様と楽しい時間を過ごして参りましたが、そろそろ祝宴も閉宴の時間となりました。
最後に、331-C地区地区ガバナー ライオン渡部義男(わたべ・よしお)より閉宴のご挨拶を申し上げます。
渡部ライオンお願い致します。
It is about time to close this celemony.
At last, Governaor of 331C Mr.Yoshio Watanabe will give greeting speech.

—–閉宴挨拶—–

渡部ライオンありがとうございました。お席にお戻り下さい。
Thank you, Mr.watanabe. Please return to your seats.

以上を持ちまして、鶴嶋浩二国際理事就任祝賀会第3部祝宴を終了とさせて頂きます。
本日は、皆様のご協力によりまして、本祝賀会を無事に終了することができました。深く感謝申し上げます。
皆様、お忘れ物のございませんよう、今一度ご確認の上でお帰り下さい。

本日は、誠にありがとうございました。

I appreciate(アプリシエイト) all the people here in the room for their cooperation
We also hope you have fully enjoyed yourselves(ユセルヴス)
Thank you very much indeed