挨拶祝辞一覧

平岡公園

ライオンズ用語

祝賀会 第1部

祝賀会 第2部

祝賀会 第3部

主催者挨拶 L諏訪

第1部 記念講演

15:00

皆様、定刻となりました。
これより鶴嶋浩二国際理事就任祝賀会を開催致します。
祝賀会次第でございますが、これより第1部記念講演、15時30分より第2部式典、17時より第3部祝宴の予定となってございます。

Everyone, it’s on time.
We will now hold a party to celebrate the appointment of Koji Tsurushima as International Director.

The first part, the Memorial lecture begins now.

The second part of the ceremony will be held from 3:30 pm.

The third part of the banquet will be held from 5 p.m.

 

それでは、早速ではございますが、第1部記念講演を始めてまりたいと存じます。

Now, I would like to begin the first part, the Memorial lecture.

記念講演のご講演をして頂きます方は、ライオンズクラブ国際協会元国際会長山田實紘(やまだ・じつひろ?)ライオンでございます。

The Memorial lecture will be given by Jitsuhiro Yamada of LCI and PIP.


皆様、盛大な拍手で山田元国際会長をお迎え下さい。
Everyone, please give him a big round of applause.


—–拍手~登壇—–


本日のご講演の演題は「国際協会国際役員の任務と目的について」でございます。
The title is “About the Duties and Purposes of International Associations and International Officers.”
それでは、山田元国際会長宜しくお願い致します。
PIP Yamada, please start.

 


——-講演——-

 

山田元国際会長、本日は貴重なお話をありがとうございました。

PIP Yamada, Thank you very much!

皆様、改めて、山田元国際会長に大きな拍手をお願い致します。
Everyone, please give PIP Yamada a big round of applause.


これにて第1部を終了させて頂きます。
This concludes the first part.
【concludes コンクルーズ】

第2部式典の会場は、こちらの会場でございます。
The second part will be held at the same venue.

式典の開始時刻は15時30分からとなりますので、お時間に合わせてお戻りくださいますようお願い申し上げます。
The ceremony will start at 3:30 pm, so please arrive on time.