２０１８年９月６日発生の、北海道胆振東部地震(M6.7)により、厚真町(あつまちょう)、安平町(あびらちょう)、むかわ町、札幌市清田区、東区に甚大な被害をもたらしました。

The Hokkaido Eastern Iburi Earthquake (M6.7) on September 6, 2018 caused great damage.

These cities.
Atsuma Town, Abira Town, Mukawa Town, Sapporo Kiyota, Higashi.

ライオンズクラブ国際財団(LCIF)は北海道胆振東部地震に対し、復興支援として$300,000(3891万円)を災害交付金として拠出しました。

LCIF contributed $300,000 in recovery assistance.

この東屋は、LCIF交付金の一部を使用させていただき建設されたものです。

This pavilion was constructed using an LCIF grant.

東屋は、災害時、ベンチは、かまどとして利用し、寒い時はシートで囲えるよう災害適応型東屋となります。

The pavilion can be used in times of disaster.
The bench can be used as a stove.

When it’s cold, the pavilion wears a sheet.

This is a disaster-adaptive pavilion.

どうぞご覧ください。

Please take a look.